babel - ost / 電影原聲帶
用心傾聽，是我們唯一的出路…
★ 2006年坎城影展最佳導演大獎、2007金球獎最佳電影配樂等7項大獎獨佔鰲頭，問鼎2007年奧斯卡熱門巨片。
★「靈魂的重量」名導崗札雷伊納利圖新作，「史密斯任務」布萊德彼特、「神鬼玩家」凱特布蘭琪、「藝伎回憶錄」役所廣司、「摩托車日記」蓋爾嘉西亞貝納等跨國巨星攜手主演。
★「斷背山」奧斯卡金獎，「摩托車日記」金球獎配樂大師「桑塔歐拉拉gustavo santaolalla」最新動人音樂詩篇 -融合世界音樂、實驗電子樂、弦樂等元素而成的電影配樂鉅構，萃取摩洛哥、墨西哥民族音樂以及日本等多樣節奏融合交錯，阪本龍一、混音鬼才流線胖小子、日本嘻哈奇團屎爛幫等跨領域巨星共同打造跨界音樂新國度。
★ 2cd，單片價
【the movie】：【火線交錯】【火線交錯】的英文片名babel一詞出自於聖經中的「巴貝爾塔」(tower of babel)的故事:人類聯手建造了一座通往天堂的高塔，因為人類生性邪惡且違抗天命，他們只想為自己爭取名望，而不是在表達對創造他們的上帝的信仰，由於這個公然抗命的舉動，上帝讓人類各自說著不同的語言來阻止人類建造這座高塔的舉動，結果，人類因為無法溝通，整個工程宣告終止，然後，建造高塔的人被分散到世界各地，而人類從此不再溝通、交談與傾聽………
【火線交錯】是墨西哥導演阿利安卓崗札雷伊納利圖創作生涯三部曲的完結篇，這是一部融合了五種語言，跨越了三大洲的四個故事所交錯而成的電影，這部片超越了前兩部作品「愛情像母狗」、「靈魂的重量」對於政治與社會議題的陳述，這是一部關於父母與孩子之間錯綜複雜的關係的電影，同時也是一部描述隔離了國家與文化的界線，還有存在於我們內心的界線的作品，導演表示，唯有憐憫之心才能消弭這個界線。
電影由四個分別發生在摩洛哥、突尼西亞、墨西哥與日本的故事交錯而成。在摩洛哥的沙漠裡的一聲槍響，引發了一連串的事件，一對到摩洛哥旅遊的美國夫妻李察與蘇珊遭到意外槍擊，兩人之間不睦的感情瞬間瀕臨崩潰;一對名叫尤塞夫和亞美德的兄弟原本要用獵槍獵殺土狼，槍枝卻意外走火;在東京，警方到一個與叛逆的女兒知惠子疏離許久的日本商人安次郎的家裡調查他在多年前贈送給摩洛哥當地的槍枝;一個非法移民的墨西哥保母艾蜜莉亞帶著她所看顧的兩個美國小孩，搭乘弟弟桑狄亞哥的車子返鄉參加兒子的婚禮，卻被誤認為是偷渡客。這四個故事中潛藏著孤獨與悲傷命運的人物在幾天之內即將面臨人生中最深層的失落感，這份失落感將會逼迫他們來到困惑與恐懼的邊緣，來到彼此關係與愛的最深處。
電影的演員卡司包括了「史密斯任務」性感巨星布萊德彼特、「神鬼玩家」奧斯卡最佳女配角凱特布蘭琪、「摩托車日記」蓋爾嘉西亞貝納、「藝伎回憶錄」日本老牌演員役所廣司、「茶之味」日本女星菊地凜子，張力動人。
【the music】：【原創音樂】由「斷背山」、「摩托車日記」的奧斯卡、金球獎配樂大師桑塔歐拉拉gustavo santaolalla執掌，從故事題材，演員卡司到影像，【火線交錯】都不斷的強調跨越地理、文化的全球化概念，電影的原創音樂與歌曲的選擇自然也就延續了這樣的精神，導演把電影視為是交響樂曲，電影的組織與架構取決於存在於這兩者之間的無聲狀態與空間感，音樂是導演在編寫劇本，準備前置作業，進行拍攝與剪輯期間的重要靈感，他透過音樂來創造影像的脈動與內在的節奏，這兩張一套的原聲帶大碟不僅匯整了影片中所使用的原創音樂與歌曲，同時也輯錄了影片從發想到完成這段期間啟發導演的音樂作品。
阿根廷天才音樂家葛斯塔佛．桑塔歐拉拉(gustavo santaolalla)在2006年以「斷背山」一片的音樂與歌曲分別榮獲奧斯卡與金球獎的肯定，這是他繼「愛情像母狗」、「靈魂的重量」之後，第三度與導演的合作，他的代表作還包括了「摩托車日記」、「北國性騷擾」…等，santaolalla同時也是拉丁巨星璜斯(juanes)系列專輯的製作大將。
santaolalla向來喜歡以單一樂器作為電影音樂的主軸，在【火線交錯】拍攝期間，他到摩洛哥參觀拍片，隨後就選定以在中東音樂與非洲音樂中被廣泛使用的五德琴(oud)，導演表示，五德琴是阿拉伯樂器之尊，佛朗明哥吉他與墨西哥吉他之母，還散發著日本古箏的音色，用這個跨越東西方的樂器來作為串連影片中所有角色與地理位置的主軸樂器真是絕佳的選擇。葛斯塔佛時而運用五德琴來點冥想音樂的獨奏，或是去演繹摩洛哥深具靈性與神性的gnawa民俗音樂，他同時還透過匯集了電子樂的打擊聲效與傳統的阿拉伯音樂而成的弦樂，或是把摩洛哥音樂與墨西哥的norteno音樂作實驗性的融合來豐富影像的情感成分。
此外，導演還特地請到日本傳奇dj/製作高手大澤伸一(shinichi osawa)把earth, wind & fire的名曲"september"與fatboy slim的"the joker"混音版來個時尚節奏大拼貼，同時也選用了他個人鍾愛有加的奧斯卡音樂獎得主阪本龍一的"bibo no aozora"、"only love can conquer hate"等3首音樂作品，以及日本嘻哈大團屎爛幫(rip slyme)、搞笑藝人藤井隆(takashi fujii)的勁歌酷作來襯托發生在日本的電影情節。
在縱情於多樣的音樂創意與實驗性格的聽覺體驗之餘，「火線交錯」原聲大碟體現了真正無國界音樂新國度的完美境界………
